What the British say, what they mean and what the world thinks they mean

This is more or less accurate