In Knives Out (2019), the portrait of the deceased has a subtle change after the murder