Ariel and Hercules are cousins

No. Firstly, Hercules is a guy, so it would be uncle. Secondly, Ariel's father would have to be Herc's brother for that.
Triton is Herc's Cousin, Ariel is Herc's Cousin's child, therefore Herc's First Cousin, Once Removed.